I agree with you that she saw their break-up coming. She mentions in a flashback that she can see the Slayer all around him, and I think that refers to him starting to fall in love with Buffy.

And thanks! I'm not the only one around who has this icon. Sometimes we see each other's comments and get confused. :P