Ah, I hadn't read enough Pratchett to know about his use of mundanes. Muggles brings Rowling to mind too strongly I think. Civilian seems to be the consensus word, although I did play off of mundane and since it's evil!Giles thinking to himself, something along the lines of "uninformed rabble" could do. Thanks.