Actually I was (mostly) introduced to Buffy the same way. I'd seen some eps in repeats beforehand but after my mother died a friend lent me all the DVDs season by season. Then I discovered fandom and fanfic and so on. Watching Buffy doesn't bring back bad memories so I think Deathly Hallows won't either.