Well, stakes seem to disappear if left in the vamp. Logically then, anything inside the vamp or inside the vamp's clothes should disappear. So if you wanted to dispose of a corpse, it'd have to be chopped up and possible dispersed over a number of vamps. Doesn't seem particularly efficient but for something quite difficult to get rid of, might be worth it.