No, I think you were right on. As I've posted in other comments, there was a lot going on behind this post.

Your distinction between mean and hurtful is excellent. It's like the difference between criticism and constructive criticism. One's trying to knock a person down; the other to explain something they might not be seeing.