Yes, Angel couldn't rescue Buffy so Xander did the breathing. :)
But if you really think about it, it was some kind of logical mistake, because Vampires can breath, if they want to, but it will have no effect on them for (un)life.
If they can't breath, how would Spike smoke his cigarettes? LOL :D